越是國際化的地方，多語言并置的標識就越多。同樣的意思，中文和英文所運用的文字長度不同，中文和英文的閱讀方式更有著本質的不同。中英文采用統一的編排模式，并不意味整體統一的視覺效果。

英文的篇幅普遍比相同意義的漢字的篇幅要多，當同樣的信息為中英文并置時，中英文文字數量不一樣，段落末尾會顯示出不規則的錯落。錯落會形成畫面的負空間，負空間的形態也值得設計師關注。

很多人以為全部英文大寫更能提高文字的認知性，或者斜體字、手寫體或具有強烈風格性的字體更容易讓人注意到，但是設計研究表明，大小寫合用具有更高的認知性，閱讀起來更舒服；另一方面，個性風格強烈的字體往往花費更多的理解和辨認時間，讓閱讀者感到吃力。

標識中的文字編排，多采用從左向右排列，以保證快速、舒適地閱讀。 USACE的文字段落排列標準指出，靠左齊的段落更具有視認性。